But in practice we are all bewitched by words. We confuse them with the real world, and try to live in the real world as if it were the world of words. As a consequence, we are dismayed and dumbfounded when they do not fit. The more we try to live in the world of words, the more we feel isolated and alone, the more all the joy and liveliness of things is exchanged for mere certainty and security. On the other hand, the more we are forced to admit that we actually live in the real world, the more we feel ignorant, uncertain, and insecure about everything.
But there can be no sanity unless the difference between these two worlds is recognized. The scope and purposes of science are woefully misunderstood when the universe which it describes is confused with the universe in which man lives. Science is talking about a symbol of the real universe. It is a convenient timesaver for making practical arrangements. But when money and wealth, reality and science are confused, the symbol becomes a burden.
Similarly, the universe described in formal, dogmatic religion is nothing more than a symbol of the real world, being likewise constructed out of verbal and conventional distinctions. To separate “this person” from the rest of the universe is to make a conventional separation. To want “this person” to be eternal is to want the words to be the reality, and to insist that a convention endure for ever and ever. We hunger for the perpetuity of something which never existed. Science has “destroyed” the religious symbol of the world because, when symbols are confused with reality, different ways of symbolizing reality will seem contradictory.
The scientific way of symbolizing the world is more suited to utilitarian purposes than the religious way, but this does not mean that it has any more “truth.” Is it truer to classify rabbits according to their meat or according to their fur? It depends on what you want to do with them. The clash between science and religion has not shown that religion is false and science is true. It has shown that all systems of definition are relative to various purposes, and that none of them actually “grasp” reality. And because religion was being misused as a means for actually grasping and possessing the mystery of life, a certain measure of “debunking” was highly necessary.”